Belgenizi seçin
Her rehberde belgenin nereden alındığını, hangi durumda tercümeye hiç gerek kalmadığını (Formül A/B/C, e-Devlet'in yabancı dil seçenekleri gibi), noter onayı ile apostilin hangi sırayla yapılabileceğini ve ülkelere göre sık istenenleri anlattık. Aradığınız belge listede yoksa fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin; hangi onayın gerektiğini birlikte netleştirelim.
Tüm belge rehberleri
Adli Sicil Kaydı TercümesiAdli sicil kaydı e-Devlet'ten 50'yi aşkın dilde alınabiliyor. Hangi durumda yine de tercüme gerekir, noter ve e-Apostil nasıl alınır?Apostil Belgesi TercümesiApostil belgesi çevirisi nasıl yapılır?Banka Dökümü TercümesiVize, oturum ve öğrenci başvurusu için banka dökümü tercümesi: bankadan İngilizce belge alınabilir mi, ne zaman noter onayı gerekir, sponsor belgeleri neler?Bekârlık Belgesi Tercümesi ve Evlenme Ehliyet BelgesiBekarlık belgesi (evlenme ehliyet belgesi) nereden alınır, CIEC 20 ülkelerinde tercüme gerekir mi?Boşanma Kararı TercümesiBoşanma kararını yurt dışında kullanmak ya da yabancı kararı Türkiye'de idari yoldan veya dava ile tanıtmak için kesinleşme şerhi, apostil ve yeminli tercüme.Diploma TercümesiDiploma tercümesi: e-Devlet mezun belgesi, apostil ve noter onayının iki farklı sırası, Almanya ve YÖK denklik başvuruları için istenen belgeler ve transkript.Doğum Belgesi TercümesiNoter onaylı doğum belgesi tercümesi ne zaman gerekir, Formül A ile tercümesiz kullanılır mı, yurt dışında doğan çocuğun Türkiye'de tescili nasıl yapılır?Ehliyet TercümesiTürk ehliyetiyle yurt dışında, yabancı ehliyetle Türkiye'de araç kullanma: 6 ay ve 2 yıl kuralı, ehliyet değişimi ve noter onaylı ehliyet tercümesi.Evlilik Belgesi TercümesiEvlilik belgesi tercümesi mi, Formül B mi?Faaliyet Belgesi Tercümesiİhracat, yurt dışı ihale ve şube açılışı için faaliyet belgesi tercümesi: oda belgesi, İngilizce belge, noter onayı, apostil ve Irak için konsolosluk tasdiki.İkametgâh (Yerleşim Yeri Belgesi) Tercümesiİkametgâh (yerleşim yeri) belgesini e-Devlet'ten barkodlu alın; vize, oturum ve banka başvurusu için noter onaylı tercüme, apostil ve adres yazımı kuralları.İkamet İzni Belgeleri TercümesiTürkiye'de ikamet izni başvurusunda yurt dışından alınan evlilik, doğum ve adli sicil belgeleri için noter onaylı Türkçe tercüme ve apostil: Göç İdaresi e-ikamet listelerine göre.İmza Sirküleri TercümesiNoter onaylı imza sirküleri tercümesi ne zaman gerekir, imza beyannamesinden farkı ne, apostil sırası nasıl?Kaza Raporu ve Kaza Tespit Tutanağı TercümesiTürkiye'de trafik kazası geçirdiniz, sigortanız yurt dışında mı?Kimlik TercümesiNoter onaylı kimlik tercümesi ne zaman gerekir, nüfus kayıt örneği daha mı uygun?Mahkeme Kararı TercümesiVelayet, nafaka, evlat edinme ve ticari kararların tercümesi: kesinleşme şerhi, Adalet Komisyonu apostili, noter onayı ve yabancı kararın Türkiye'de tanınması.Muvafakatname TercümesiÇocuğun yurt dışı seyahati için muvafakatname: noterde nasıl hazırlanır, ne kadar geçerli, hangi dile çevrilir, apostil gerekir mi, sık yapılan hatalar neler?Nüfus Kayıt Örneği TercümesiNüfus kayıt örneğini e-Devlet'ten barkodlu alın; vukuatlı ve vukuatsız farkı, İngilizce, Almanca, Fransızca tercüme, noter onayı, apostil ve e-Apostil.Öğrenci Belgesi TercümesiÖğrenci belgesi tercümesi vize, Erasmus ve Kindergeld için ne zaman gerekir?Ölüm Belgesi TercümesiÖlüm belgesi tercümesi ne zaman gerekir, Formül C ile tercümesiz kullanılır mı, noter ve apostil sırası nedir?Pasaport TercümesiYabancı pasaportun noter onaylı Türkçe tercümesi ne zaman gerekir?Sağlık Raporu TercümesiSağlık raporu ve epikriz tercümesi: hastaneden İngilizce rapor alınır mı, ne zaman noter onayı ve apostil gerekir, tıbbi terimler ve tahliller nasıl çevrilir?SGK Hizmet Dökümü TercümesiSGK hizmet dökümü tercümesi ne zaman gerekir?Şirket Sözleşmesi TercümesiŞirket sözleşmesi (esas sözleşme, ana sözleşme) ve ticari sözleşme tercümesi: sicil örneği, noter onayı, apostil, gizlilik ve şirket terimlerinde tutarlılık.Tapu TercümesiTapu tercümesi: vize ve oturum için mal varlığı kanıtı, yabancıya satışta tapu müdürlüğünde yeminli tercüman, yurt dışından vekaletname ve miras işlemleri.Ticaret Sicil Gazetesi TercümesiNoter onaylı ticaret sicil gazetesi tercümesi: gazete nereden alınır, İngilizce çevirisi nasıl düzenlenir, apostil sırası nedir, hangi ilanlar birlikte istenir?Transkript TercümesiYÖK transkripti e-Devlet'ten İngilizce alınabilir.Vekaletname TercümesiTürk vekaletnamesini yurt dışında, yabancı vekaletnameyi Türkiye'de kullanmak: konsoloslukta vekaletname, apostil, Irak tasdiki ve noter onaylı tercüme.Vergi Levhası TercümesiVergi levhası tercümesi ne zaman gerekir?