Ne yapıyoruz?
Resmî belgelerin yeminli tercümesi, noter onayı, apostil ve konsolosluk tasdiki yönlendirmesi ile noterde, nikâhta ve iş görüşmelerinde sözlü tercümanlık yapıyoruz. Hukuki, tıbbi, teknik, ticari ve akademik metinler için ayrı sayfalarda nelere dikkat ettiğimizi anlattık. Ücretin nasıl belirlendiğini fiyat sayfamızda bulabilirsiniz.
Hizmetlerimiz
Acil TercümeAcil tercüme hangi belgelerde öne alınabilir, süreyi ne uzatır?Akademik TercümeDiploma, transkript, ders içeriği ve makale tercümesi: denklik ve yurt dışı başvurularında noter onayı, apostil, terim tutarlılığı ve tablo düzeninin korunması.Türkiye Geneli Online TercümeEvrakı WhatsApp veya e-postayla gönderin; teslim şekli belge türüne göre belirlenir.Organize Sanayi Firmalarına TercümeGaziantep OSB ve Türkiye geneli sanayi ve ihracat firmalarına kurumsal tercüme.Irak Konsolosluğu TasdikiTercüme, noter onayı ve Gaziantep'teki Irak Konsolosluğu'nda tasdik – Arapça destek hattı.Suriye Konsolosluğu TasdikiTercüme, noter onayı ve Gaziantep'teki Suriye Konsolosluğu'nda tasdik – Arapça destek hattı.Ankara Büyükelçilik TasdikiAnkara'daki birçok ülkenin büyükelçiliğinde konsolosluk tasdiki – Ankara'ya gitmeden, Gaziantep ofisimizden.Apostil TercümeApostil nedir, hangi belgeye hangi makam apostil verir, e-Apostil nasıl alınır?Hukuki TercümeMahkeme kararı, dava dilekçesi, vekâletname, sözleşme ve tebligat evrakının yeminli hukuki tercümesi; noter onayı, apostil, doğru terminoloji ve gizlilik.İhracat Evrakı TercümesiTicari fatura, proforma, çeki listesi, menşe şahadetnamesi, A.TR, EUR.1 ve sertifikaların yeminli tercümesi; apostil mi konsolosluk tasdiki mi, terim birliği.Katalog ve Broşür TercümesiÜrün kataloğu, broşür ve ürün föyü tercümesi: InDesign/PDF dosyaları, terim listesi, Arapça ve Kiril için sayfa düzeni, baskı öncesi kontrol, gizlilik.Medikal TercümeSağlık raporu, epikriz, tahlil, patoloji ve reçete tercümesi: yurt dışı tedavi, vize ve sigorta için yeminli çeviri, tıbbi terim tutarlılığı ve gizlilik.Noter Onaylı TercümeNoter onaylı tercüme nasıl yapılır, noter neyi onaylar, hangi belgeler gerekir?Sözlü TercümeNoterde Türkçe bilmeyenler için yeminli tercüman, yabancıyla nikâhta tercüman, fabrika ziyareti ve fuarlarda ardıl tercüme; tercümanın rolü ve hazırlık.İşletmeler, Kurumlar ve Şahıslar İçin Çince Tercüman: Kurulum, Eğitim ve Toplantıİşletmeler, kurumlar ve şahıslar için Çince tercüman: Çinli teknisyenle makine kurulumu ve eğitim, Çinli iş insanıyla toplantıda ardıl tercüme.Teknik TercümeTeknik belgelerin tercümesi: kullanım kılavuzu, teknik şartname, CE uygunluk beyanı, test raporu ve makine dokümantasyonu; terim listesi ve düzen korunarak.Ticari TercümeProforma ve ticari fatura, menşe şahadetnamesi, çeki listesi, sözleşme, ihale dosyası ve şirket belgelerinin tercümesi; noter, apostil ve Irak tasdiki.Ürün Etiketi ve Ambalaj TercümesiGıda etiketi ve ambalaj tercümesi: zorunlu bilgiler, alerjen vurgusu, Türkçe etiket kuralı, AB ve Almanya dil şartı, dar alana sığan çeviri ve baskı kontrolü.Web Sitesi Tercümesi ve YerelleştirmeKurumsal ve e-ticaret sitelerinin tercümesi: sayfa metinleri, menüler, ürün açıklamaları, SEO başlıkları, yasal metinler; hreflang ve dil yapısı notları.Yeminli TercümeYeminli tercüme nedir, yeminli tercüman nereden bulunur, noter onaylı ve apostilli tercümeden farkı ne?
Rehberler
Aile Birleşimi Evrakları ve TercümesiAile birleşimi evrakları nelerdir?Yeminli Tercüme FiyatlarıYeminli tercüme ücretini dil, sayfa, yoğunluk, noter ve apostil belirler.Gaziantep İlçeleri ve Çevre İller: Kilis, Nizip, İslahiye TercümeKilis, Nizip, İslahiye ve tüm Gaziantep ilçelerinden yeminli tercüme: WhatsApp ile gönderim, Gaziantep'te noter onayı, kargo veya büroda teslim.HakkımızdaGaziantep Yeminli Tercüme Bürosu kimdir, hangi dillerde çalışır, nasıl çalışır?Irak Belgeleri İçin Belge TasdikiIrak apostile taraf değil.Almanya'da Çalışanlar İçin Emeklilik ve SGK BelgeleriAlmanya'da çalıştınız, Türkiye'de emekli olacaksınız ya da tersi mi?Bulgaristan ile Türkiye Arasında Evlilik: Gerekli BelgelerTürk vatandaşının Bulgaristan'da, Bulgar vatandaşının Türkiye'de evlenmesi için gereken belgeler, apostil, Bulgarca tercüme kuralları ve evliliğin tescili.Formül A, B ve C: Çok Dilli Doğum, Evlenme ve Ölüm BelgesiFormül A, B ve C nedir, e-Devlet'ten nasıl alınır, hangi ülkelerde tercümesiz geçerlidir?Gaziantep'teki Konsolosluklar ve Yetkili TemsilciliklerGaziantep'te hangi konsolosluklar var?Gaziantep Noter Rehberi: Nöbetçi Noter ve Çalışma SaatleriCumartesi noter açık mı, nöbetçi noter nasıl bulunur, noter kaçta kapanır?Kuzey Irak (Erbil, Duhok, Süleymaniye) İçin Belge TasdikiErbil, Duhok ve Süleymaniye'de kullanılacak Türk belgeleri ve Kürdistan Bölgesi belgelerinin Türkiye'de kullanımı: tasdik sırası, KBY Dış İlişkiler, tercüme.Muvafakatname Örneği ve İçinde Olması Gereken BilgilerMuvafakatname örneği: hangi bilgiler yazılır, kim düzenler, noter neden gerekir?Vize Evrak Tercümesi: Hangi Belge Tercüme Edilir?Schengen vizesi için turistik, iş, aile ziyareti ve öğrenci evrakları: hangi belge tercüme ister, hangisi İngilizce alınır?Yabancı Boşanma Kararının Türkiye'de TanınmasıAlmanya'da alınan boşanma kararı Türkiye'de nasıl tanınır?Suriye Belgeleri İçin Belge TasdikiSuriye apostile taraf değil.