Tercüme süresi, noter onayı, evrak gönderme, acil tercüme ve konsolosluk tasdiki hakkında en sık sorulan soruları bu sayfada topladık. Sorunuz burada yoksa WhatsApp'tan yazın.
Sık sorulan sorular
Tercümeler ıslak imzalı ve kaşeli olarak teslim edilir: ofisimizden elden, Türkiye'nin her yerine kargoyla veya yurt dışına gönderimle. İstenirse önceden tarama kopyası da gönderilir; teslim şeklini belge türüne göre WhatsApp'tan birlikte belirleriz.
Süre belgenin türüne, uzunluğuna ve gereken onaylara göre değişir; tahmini süreyi teklifle birlikte bildiririz. Acil işlerde teslim saatini belgeyi görünce bildiririz. Noter onayı, apostil veya konsolosluk tasdiki gerekiyorsa bu adımlar ilgili kurumların çalışma saatlerine bağlıdır.
Bu, belgeyi teslim edeceğiniz kuruma bağlıdır. Resmî kurumlar çoğu zaman yeminli tercümenin noterde onaylanmasını ister. Noter, tercümeyi yapan yeminli tercümanın imzasını onaylar. Ayrıntılar: Noter onaylı tercüme.
Belgenin net bir fotoğrafını veya taramasını WhatsApp'tan (+90 538 368 37 34) ya da e-postayla ([email protected]) gönderebilir veya ofisimize getirebilirsiniz. Türkiye'nin her yerinden: Türkiye geneli online tercüme.
Evet, müsaitlik durumuna göre. Ayrıntılar: Gaziantep Acil Tercüme.
Apostil sözleşmesine taraf ülkelerde apostil yeterlidir; taraf olmayan ülkelerde belge, o ülkenin temsilciliğinde tasdik edilir. Irak ve Suriye tasdiklerini Gaziantep'teki konsolosluklarda yaptırıyoruz; Ankara'daki birçok ülkenin büyükelçiliğindeki tasdikleri de Gaziantep'ten takip ediyoruz. Bkz. Irak, Suriye, Ankara Büyükelçilik Tasdiki.
Türkiye'de idari belgelere ve noter belgelerine valilik veya kaymakamlık, adli belgelere Adalet Komisyonu Başkanlıkları apostil verir; bazı belgeler için e-Apostil de alınabilir. Ayrıntılar: Apostil tercüme.
Ücret belgenin türüne, uzunluğuna ve gereken onaylara göre değiştiği için sabit fiyat yazmıyoruz. Belgeyi WhatsApp'tan gönderin, teklif verelim.
Sık çevirdiğimiz 33 dil Diller sayfasında listelidir; resmî belgeler için yeminli tercümanlarla çalışıyoruz. Listede olmayan nadir diller için de belgenizi gönderin, dilini birlikte netleştirip çevirisini ayarlayalım. Dil sayfalarımız: Diller.
Pazartesi–Cumartesi 08:00–22:00. Adres: Gazi Muhtar Paşa Bulvarı, Doktorlar Sitesi, C Blok, Asma Kat, No: 85, Şehitkamil/Gaziantep (Çetinkaya AVM karşısı).
Almanya'daki işleriniz için Hamburg ortak ofisimizle çalışıyoruz: Hamburg ortak ofisimiz.